L'AEROPLANO E IL TRENO.

 Un bell’ariopranu disse ‘n giornu a ‘n treno:

“Si’ tuttu spigulusu, si’ bruttu quasi osceno,

c’hai ‘stu colore smortu che me pari ‘n’anticaja,

si’ lentu e limitatu ché cammini su rotaja.

Tu smiccia ‘nvece me, e dimme se ‘n zo’ bellu,

c’ho tutte curve ggiuste, so’ mejo de ‘n ucccellu,

t’arrio finu a Sidni in ventiquattro ore,

so’ sverdo, disinvordo e m’annuncio co’ fragore.”

 

J’arispose ‘l treno: “Si’ bellu, scì, lo so,

tu voli ardu audace, spenzieratu, come no,

si’ pulitu e scicchettosu, de certu più dde me,

che c’ho la pelle zozza su tutti i canapè.

Io porto pendolari, proletari co’ bauli,

e a la fine de lu viaggiu me pijo vaffanculi;

tu porti a spassu menegger, lu turista co’ lu divo,

però sappi che alla fine tutto è relativo.

 

Te senti libbero pe’ ‘l cielo, io costrettu tra rotaie,

ma se me monta ‘n fiju, me fa –Corri! Forza! Daje!-

e se svela tutt’a ‘n trattu l’univerzu e la sua trama,

tramenzo li paesaggi de ‘sto eternu panorama.

Se ‘nvece sale ‘n fiju su lu Boinghe pe’ Dubblinu

e se fa tutto lu viaggiu a guardà lu finistrinu,

cazzu vede su dde te, non vede propiu n’acca,

solo monocorde celu e ‘n’accidenti che te spacca!

 

Tu me dichi: -so’ lu sulu a godè ‘sta libbertà-,

ma te serve tantu spazziu pe’ fermatte e p’argirà,

senza mette la faccenna, gnent’affattu secondaria,

che te serve carburante, l’energia pe’ sta’ pe’ ll’aria.

Ccucì vidi anche tu che te ‘ngroppi passeggeri,

che te volano pe’ l’aria vivi, libberi e liggeri,

co’  le Ostess che te offron lo caffè e l’aperitivo,

ce lo sanno tutti quisti quanto tuttu è relativo?”